Аз съм сърфист, затова вярвам…

 Джим Мориарти, Изпълнителен директор на Surfrider Foundation

 

Аз съм сърфист и затова вярвам, че крайбрежията трябва да бъдат достъпни. Ако не можем да стигнем до плажовете, ние не можем да караме. Плажовете са отворени пространства, които не принадлежат на никого. Те принадлежат на всички нас.

Вярвам, че водата трябва да бъде чиста, така че да не трябва да се притеснявам от получаване на инфекция на ухото, когато греба по вълната. Не трябва децата, които отиват на сърф училище да се ваксинират срещу хепатит.

Вярвам, че да си сърфист означава повече от някой, който просто хваща вълните. Сърфист е някой, който защитава вълните. Виждали сме някои от най-добрите вълни в света да губят същината си поради апатия или липса на организация. Ние сме виновни за тези изгубени вълни ... никой друг.Ако ние не се организираме и ангажираме да се борим за това, което обичаме, бъдещите поколения с право ще ни обвиняват за изгубеното.

Когато съм във водата и обвивка от бонбон плува покрай мен, вярвам, че е моя отговорност да го втъкна някъде в неопрена си. Това е просто здрав разум. Вместо да се чудите как по дяволите спота се превърна в бунище, аз трябва да направя нещо по въпроса . Аз никога няма да приема, че е нормално да има боклук на това място.

Карам сърф, защото обичам водата, обичам вълните. Аз не съм Кели Слейтър и никога няма да бъда. Не това е важното. Аз просто умирам да бъда във водата, плъзгайки се по лицето на вълната. Не сме ли невероятни късметлии, че разполагаме с тази възможност в наши дни? Аз не го приемам за даденост, защото много хора никога няма да разберат какво е това чувство. Благословени сме, имаме късмет, ние сме щастливи.

Вярвам, че комуто много е дадено, от него и много се очаква.

Аз съм сърфист и защитавам това, което обичам.

А вие? Независимо дали е със Surfrider или друга организация, има безброй начини да се ангажирате и да защитите това, което обичате. И времето да се направи това е точно сега.

 

Превод със съкращения: ©Хъшо

Hells Bells - EPIC FINAL, BROS!!!

  Rip Curl Pro Bells Beach 2012. Тазгодишното 51-во издание на легендарното Австралийско състезание надмина всички очаквания като прогноза, публика, изпълнения и въодушевление.

   Мик Фанинг би камбаната като победи на родна земя настоящия 11-кратен световен шампион Кели Слейтър в най-епичния финал в дългогодишната история на събитието. 

   Австралиецът и американецът водеха безпощадна борба през 35 минутния хийт, като си разменяха водачеството на няколко пъти с отлични оценки и нечовешки изпълнения. Още с първата си вълна Мик закова 9.10, а седем минути по-късно изригна с 8.60, с което постави шампиона в положение на комбинация.

 Мик Фанинг

   Отговорът на Кели не закъсня и в 19-тата минута на хийта той направи невероятна 360-тка във въздуха, публиката подивя, а съдиите бяха единодушни в оценката си - 10! Все още не му достигаха 7.70, за да поведе, но следващата вълна отново бе негова и с резултат 8.07 (18.07 обща оценка) Слейтър можеше да отдъхне. За кратко.

   Мик е достатъчно опитен, за да не се отчая от това положение и след като търпеливо изчака подходящата вълна направи буквално всичко, което можеше да се направи на нея и с оценка 9.70 отново излезе напред.

Kelly Slater's perfect 10. 

   Шампионът отново се оказа догонващ и се хвърли с всички сили да възвърне преднината си. Били сме многократно свидетели как Кели е успявал да направи буквално невъзможното в последните минути на хийта, но този път късметът не бе на негова страна. Хващаше почти всяка появила се вълна, но подходящите сетове бяха отминали. На една от вълните отново пробва с 360-тка, но този път съдиите не бяха така благосклонни и му дадоха отново 8.07, което бе недостатчъно. Според коментаторите оценката бе несправедливо ниска, а разочарованието от това можеше да се види и в реакцията на Кели.

   Точно 35 минути след началото, сирената обяви края на финалния хийт и победата на Мик Фанинг.

Мик е на седмото небе

   "Ужасно съм превъзбуден!" - сподели Мик. "Когато Кели направи онова Hail Mary (нарицателно за отлична въздушна 360-тка) си казах: е, това беше. Трябваше просто да хвана добра вълна и да направя всичко, което мога с нея. В момента съм без думи. Не може да бъде по-готино. Публиката беше страхотна, целият този амфитеатър и историята, която носи със себе си."

Кели Слейтър пръска с шампанско победителя в Rip Curl Bells Beach 2012

   Днешната победа на Фанинг е 14 в кариерата му в елита и първа на Bells Beach от 2001 г. насам. Също така този резултат доближава резултата в прякото съперничество между Кели и Мик до равен (в момента Кели има 8 победи над Мик, а Мик 7 над Кели).

   "В еуфория съм, защото мина толкова много време." - каза австралиецът. "Но и няма как да не мине много време, след като има хора като Джоел (Паркинсън), Кели и Джорди (Смит) в турнира."

Награждаването бе озвучено от култовото парче на AC/DC - Hells Bells

   Победата днес изстреля Мик от 13-то на 3-то място в класирането, а второто място на Кели го направи водач в класирането с 13 000 точки.

   

   Следващата спирка на тура е в Рио де Жанейро, под патронажа на Billabong и старт на 9 май.

©Хъшо

Фотографии - Rip Curl 

Hells Bells - ден първи

Второто състезание от календара на ASP за тази година Rip Curl Pro Bells Beach стартира снощи (наше време) при отлични условия и надъхани сърфисти/ки. Тази година събитието е в на памет наскоро починалата австралийска легенда от 70-те години Майкъл Питърсън. 

Първият ден при мъжете мина без особени изненади - обичайните заподозрени взеха победи в своите хийтове и преминаха директно в трети рунд.

Оуен Райт демонстрира сензационна форма и отвя съперниците си Пат Гудаускас и Бед Дърбидж с най-висок сбор за деня - 17.93 от възможни 20.

Джоел Паркинсън, който защитава миналогодишната си победа тук, продължава да доказва на света защо е смятан за един от най-добрите сърфисти покорявали Bells Beach, постигайки 9.27 от възможни 10 от една вълна и преминавайки в трети рунд.

"The Dream crusher strikes again!" 40-годишният, 11-кратен Световен шампион Кели Слейтър отново демонстрира кралското си величие и след като остави през почти цялото време на хийта възможност на Брет Симпсън да се чувства победите в хийта, Кели закова в последните минути най-високия резултат за деня - 9.50 и взе първото място.

"Бях извън ритъм почти през целия хийт, но пък и нямаше вълни с достатъчен потенциал за висока оценка." - сподели шампиона. "Bells Beach има тази особеност да остави една отворена вратичка, тя се отвори в края на хийта и аз успях да се възползвам."

След края на девети хийт вълната спадна и първи рунд приключи. Утре надпреварата продължава с десети хийт, в който влизат Мишел Бурез и легендарните братя Деймиън и Си Джей Хобгууд.

©Хъшо